法人向け通訳サービス。
重要な会議を
同時通訳
1時間単位で利用できる
OCiETe通訳は1時間単位でのご利用が可能です。商談やセミナー、インタビューなど様々なシーンで、ご気軽に通訳をご依頼いただけます。
通訳者を自社で選べる
OCiETeへご登録いただくと、マイページより通訳の検索と案件依頼ができます。通訳者の経歴や実績から、貴社にマッチした通訳者にご依頼いただけます。
柔軟なサポート
専任コーディネーターがお客様のニーズや通訳実施の目的・ご予算に応じて通訳者を提案&サポートいたします。通訳のご利用が初めての方やお急ぎの方はご相談ください。
対応可能な通訳形式
オンライン通訳
ご依頼から通訳実施まで、オンラインで完結します。ZoomやMicrosoft Teamsなどオンライン会議に慣れた通訳者が対応します。同時通訳のご対応も可能です。
ご利用シーン社内会議、商談、ウェビナーなど
リモート通訳
イベントや会議などで、通訳者のみがオンラインで対応する、リモート(遠隔)通訳も対応しております。イベント開催は現地で、聴講者や通訳、もしくは通訳のみオンラインで参加が可能です。
ご利用シーンオンライン展示会、ウェビナーなど場所を問わずに参加者を募るイベントなど
現地通訳
現場に通訳者を手配します。日本国内はもちろん、海外でもご対応可能です。日本からの同行、現地在住者のご手配、いずれでもご相談ください。イベントやセミナー等の音響機材とエンジニアの手配もご対応いたします。
ご利用シーンインタビューや説明会・シンポジウム、プレゼンテーションなど
母国語日本語
通訳言語英語
得意領域法務・経営・戦略
フリーランスとして20年のご経験をお持ちのベテラン⽇英通訳者です。通訳者前は法律事務所にお勤めだったご経験から、とくに法律や経営等の分野に強い方ですが、ど のような分野であっても対応することができます。
母国語日本語
通訳言語英語・スペイン語
得意領域経営・マーケティング
国内法人では、国際部でアメリカ やサンパウロ担当となり海外駐在の経験もお持ちです。
その後外資系企業での勤務を経た後、⾃ら海外からの輸入事業を立ち上げた経験などもあり、海外との ビジネスに精通されています。
母国語中国語（北京語）
通訳言語日本語・広東語
得意領域フィットネス・観光・不動産
中国籍で北京語の通訳者様ですが、⽇本語や広東語もネイティブレベルでお話になられます。
通訳スキルについても専⾨の学校で同時通訳課程まで修了されており、 在学時は優秀通訳にも選出されています。
母国語日本語
通訳言語ベトナム語
得意領域マーケティング・ コンサルティング
2016年にベトナムに移住され、現地でマーケティング関連のお仕事をされています。
ベトナムに進出されたい企業様に対して、ベトナム現地からサポートしていただける方です。